忠勇千秋義烈萬古の碑

軍事遺物

官修墓地の荒廃を憂い、葬られた英霊を顕彰するため、横須賀老兵會と相陽時事新聞社が発起人となり昭和8年に官修墓地の傍らに建立したもの。
碑正面には、野口力氏による篆額「忠勇千秋義烈萬古《の下に、墓地の来歴と碑の建立経緯を記した碑文と顕彰する漢詩が刻まれている。
碑高240cm、幅97cm、厚さ16cm、台石50cm、基壇100cm。
所在：官修墓地（横須賀市）

（刻字）
碑正面：
「明治十年西南之役賊兵猖獗或長駆圊城或拠險惡闘官軍征討之具甞苦艱八閲月而平焉從軍病
傷者海路東歸罹疫収容於箱崎避病院自同年十月十八日至翌月十一日殞命者實四十有八人也
乃荼毘葬于黒崎大正二年四月移墓深浦漸歴年所寒烟蔓草遺跡将湮滅故貴族員議員黒岡海軍
中将曽深憂之前航空隊副長堤海軍中佐亦斡旋昭和二年五月修補兆域然數年後再歸荒廃也天
理教篤志者整理之横須賀老兵會相陽時事新聞社首唱弔慰英霊於九原振張風教於漸弛且樹碑
上朽之公私翕然賛之未數月而成銘曰
　赳赳干城　被堅執鋭　或病或傷　晨昏揚厲　罹疫濫亡　同時窀瘞　皇都匪遐　軍港之澨
　物換星移　遺跡廢替　俯仰低佪　誰上垂涕　長鎮英魂　倄墓祭醊　貞石深鐫　嗚呼千歳
　昭和八年九月　北村包直撰文　鹿山　野口力書並篆《
裏面：
「昭和八年十月十八日竣工
　發起人　相陽時事新聞社長　最上尭雅　宮野庄之助　老兵會代表　朝日邦之《

（碑文現代語訳)
「明治10年の西南戦争では、反乱軍（賊兵）が猛威を振るい、あるいは長駆して城を包囲し、あるいは険しい地形に拠って官軍と戦った。官軍の討伐は多くの困難を伴ったが、8か月を経てようやく平定された。 従軍中に病気や負傷をした者たちは船で東へ帰還したが、途中で伝染病にかかり、箱崎避病院に収容された。同年10月18日から翌11月11日までの間に亡くなった者は、実に48吊にのぼった。 そこで遺体を火葬し、黒崎に埋葬した。さらに大正2年4月には深浦へ改葬された。しかし年月を重ねるうちに、墓所は寒々とした霞と草に覆われ、その遺跡はまもなく消え去ろうとしていた。 このことを、貴族院議員であった黒岡海軍中将が深く憂え、また前航空隊副長の堤海軍中佐もその再興に尽力した。昭和2年5月には墓域の修復が行われたが、数年後には再び荒廃してしまった。 その後、天理教の有志たちが整備を進め、横須賀老兵会と相陽時事新聞社が先頭に立って、地下に眠る英霊を慰め、衰えつつある道徳心を振興しようとした。さらに永遠にその功績を伝えるため碑を建てることを提唱したところ、公私を問わず多くの人々が賛同し、数か月もかからず完成した。 その銘文にいう。《
『勇ましき将兵たちは国の守りとなり、堅い鎧をまとい鋭い武器を執った。 ある者は病に倒れ、ある者は傷を負いながらも、朝夕ひたすら職務に励んだ。 しかし疫病にかかり、むなしく命を落とし、同じ時にこの地へ葬られた。 帝都は遠くなく、ここは軍港のほとりである。 歳月が流れ、遺跡は荒れ果ててしまった。 その姿を見れば、誰しも涙を流さずにはいられない。 英魂よ、永くこの地に鎮まりたまえ。 墓前の祭りは絶えることなく続けられよう。 この碑石に深く刻まれたその吊声は、ああ、千年の後までも残るであろう。』